文何川的未发表作品，要是题目叫两个变态大叔和一个纯真萝莉是不是会火？

德萨

（一）

在阿瓦士 (Ahvāz)火车站后面，那个小女孩又把一个中年男子用装着消音器的Glock手枪放倒了，我数了数这回一共开了7枪，然后她和上次一样把怀里的铁盒拿出来，往尸体上撒了点蛆虫，不，不太一样，这回她歇斯底里地把盒子里剩下的蛆虫都撒了上去

“这回你能看出来那是什么枪了吗？”我问。

“大概是（Glock）17吧，我猜猜看，你是在算她还剩多少子弹。”

“对头（原文‘Bingo’），她上次开完枪就没装弹，正常来讲（Glock17的标准弹夹是17发弹容的）应该没子弹了。”

然后我自信地走上前去，那女孩朝我肚子就是一枪。

“停，停下，别开枪！”我那条件反射般的求饶让我很没面子，但是虽然有防弹夹克和隐形防弹衣（一种轻便的防弹衣，可以穿在外套里面而不被察觉）让我免受这种小威力手枪弹的伤害，不过还是很疼，就像肚子上被泰拳手揍了一拳一样。

揉了揉肚子确认没有导致骨折或者内脏出血之后，我站了起来，那小女孩还站在那拿着没了子弹的手枪发呆。

“你是带弹换弹夹的吗？还是装弹之前特意往枪膛里先压了一颗子弹？”

“我不知道。穆罕默德把枪给我的时候就告诉我怎么打开保险和怎么开枪了。”

“你会英语，那看来省事多了，不过我想吐槽的是这世界上到底有多少叫穆罕默德这名字的人呢。”

“你也叫穆罕默德吗？”

“当然不是，我叫马修·德萨（Matthew·Desaix），是个私家侦探，这是路易·德萨（Louis·Desaix），我兄弟，也是我助手，我们路过的时候看到你杀了个人，明明手法那么老练却像是第一次杀人的样子，觉得很有意思（真变态），所以一直跟在你后面……”

“这么说……你们……不是来杀我的？”

“这么说那两个人是来杀你的？”

“穆罕默德说，我一旦被他们抓住就会被杀……”

“也就是你是在解决掉追杀你的人咯？”

“如果可以的话我不想杀人，可是穆罕默德说他们都是坏人，他们不杀我也会去杀别人，哦不……”

像是憋了很久的样子，她歇斯底里地哭起来，也许现在让她哭一会对于一个刚亲手杀了两个人的小女孩来说是不错的，不过我不打算给伊朗警察增加负担了。

“跟我们走吧，如果你还想活下去的话。”我拿过她的枪收起来，然后尝试把她抱起来，然而我低估了这个小女孩的体重（其实是高估了我自己的体力），最后还是路易把她背上了车。

我们的车看上去是比一般SUV还大一圈的越野车，其实是个微型房车，除了有无线网络系统恒温系统和防弹系统以外最大的特点就是空间大，在里面除了洗澡以外什么起居日常活动都不成问题，虽然我们平时一般住旅馆，但是现在带着一个杀了两个人目前还在逃亡的小女孩去旅馆登记的话看来是会有麻烦的。

“你要是渴了或者饿了的话告诉我，车上有很多吃的，但是你要是还想吃什么都可以说，反正今天所有的开销路易全包了。”

“哦，饶了我吧。”

“谁让你输了呢。”

“能给我杯咖啡吗？”

“要加糖和伴侣吗？”

“嗯。”

我给她接了杯咖啡。

“咖啡机在这，以后想喝可以自己接，左边这个出的是黑咖啡，右边这个出的是加了伴侣的，糖在这边的袋子里。这辆车公路模式很稳，不用担心咖啡洒出来，但是越野的时候就别吃喝东西了，会呛到的。”

看她喝着咖啡，我在研究对付像她这样的小女孩应该从哪里入手。

“刚看到你向一个大叔开枪的时候，我和路易做了不同的猜测，他认为你是被训练做黑寡妇那样的杀手，派去杀人的，而我觉得你是在保护自己，一个被追杀的阿拉伯公主把杀手引诱到死角开枪干掉，哦，帅呆了，当时路易还说我这想象力不写小说白费了，事实证明，路易，是你太没想象力了！”

“见鬼……”

“那么，既然如此，你为什么要往尸体上放蛆虫呢？”

“穆罕默德说，这样他们的灵魂就不能进入天堂了，因为哥哥在天堂，所以绝对不能让他们……”

“喂，路易，这好像不是伊斯兰教啊？”

“确实。”

“我来告诉你实话吧，这个世界上没有天堂，人死了他的灵魂就消失了，那个穆罕默德之所以这么跟你说是因为你往尸体上放了虫子之后会让警察难以抓住你。”

“什么……没有……天堂……那哥哥……”

“好吧我承认我一点头绪也没有，不玩推理游戏了，直接告诉我们有关于你的事吧。”

“什……什么事？”

“比如你的姓名，年龄，父母，兄弟，为什么被追杀，等等。”

“可是，穆罕默德说，不可以把这些告诉别人……”

“如果我们不是会帮助你的人的话，你现在应该已经被警察或者杀手抓住了，然后你的下场会是怎样的呢？”

“可是……”

“如果你还是不信任我们的话，那你自己接着逃亡好了。”

“我叫莉莉（Lilin），但是平时哥哥不让我在别人面前用这个名字，外人面前他们都叫我艾米尔（Amirah）。”

“都是不错的名字。”

“我今年14岁，我父母在我很小的时候就去世了，我对他们没什么了解。”

“可怜的孩子。”

“我从小就是跟哥哥长大的，他叫亚伯拉罕（Abraham），比我大十岁，虽然一直是哈娜妮（Hanan）在照顾我们的生活……”

“等等，我越听越不对劲了……你姓什么？”

“是阿卡德（Akkad）……”

“你，是隔壁（伊拉克）刚刚被推翻的阿卡德王朝的公主吧？”

“是……”

“好吧，看来我们有大麻烦了，路易。”

“这都你干的好事，我就说交给伊朗警察算了，你不听。”

“你逃到伊朗之后的打算是什么？”

“穆罕默德说，这里会有一群叫CIA的美国人，找到CIA的话，他们就会帮我到安全的地方……你是美国人吗？”

“算是吧……”

这怎么说呢，我有27个国家的一百零三种身份，美国护照当然还是有的。

“那，你是CIA吗？”

“当然不是……”

“那，你知道上哪找CIA吗？”

“实话跟你说吧，在伊朗，CIA的特工们已经绝迹了。”

看着眼前绝望的小萝莉，我真有点不忍心把更可怕的事实告诉她，那就是新伊拉克政府已经和美国正式建交了，甚至正在拟定共同制裁伊朗的协议，这样下去的话她落到中情局手里肯定不会有好下场。

“美国人卖队友还真是神速呢。”

“你说什么？”

“没什么……大概就是……哎，算了，告诉你吧，不要找美国人了，美国人已经和推翻你哥哥的人成了朋友了。”

“怎么会……可是，叔叔，你不也是美国人吗？”

“嗯，这个，怎么说呢，只是一定程度上来讲我也是美国人吧……还有，别叫叔，我没那么老，叫我马修。”

“马修……你……会出卖我吗？”

我笑了笑，这已经是我第三次克制住想要抚摸她脑袋的冲动了。

“你哥哥会出卖你吗？”

“不会，绝对不会。”

“那我就不会。”

也许她还不能够理解我是什么意思，事实上，我曾经有个妹妹，可我没有保护好她。

（后面的还没翻译完。）

德萨

剧透一下主角才不是侦探。这篇短篇根本不是侦探小说。

小黑

围观。。。。。。。。

德萨

（二）
“我们现在去哪？”
加完油吃过午饭，路易似乎不知道该把车往什么地方开了。
“如果这样去德黑兰（Tehran）的话你觉得能把她弄出去吗？”
“那我一定是《Argo》看多了。”
“去阿巴丹 （Abadan），走海路也许能把她偷渡出去。但愿我这个决定是对的。”
“马修，为什么这样说？带着我负担很重吗？”
“不，艾米尔，只是我觉得，现在伊朗和伊拉克新政府关系不好，也许你在这反倒更安全。”
“不要叫我艾米尔，那是哥哥让我在‘外人’面前使用的名字，那些人也包括杀掉哥哥的那些人，‘自己人’都叫我莉莉。”
“也对，现在你使用这种只有‘自己人’才知道的名字比较合适，不过，你知道你的这两个名字都是什么意思吗？”
她摇了摇头。
“莉莉是魔王撒旦和魔女莉莉丝的女儿的名字，而艾米尔，是个很好听的阿拉伯语名字……”
“公主，阿拉伯语艾米尔有公主的意思。”
“好吧，这家伙总抢我风头。”
“所以呢？”
看着她一脸疑惑的样子，我真有点不知道该怎么解释了。
“所以呢，你用这样妖娆的名字和你朴素的阿拉伯传统装束太不搭配了，很容易被坏人盯上。”
“那么，我该怎么办呢？”
“好吧……换身衣服。”
她捂着身体惊愕地看着我。
“拜托，我又不是说现在……”
“马修，他们跟上来了。”
“还没到市郊就要动手吗？真是急性子。”
“什么人？”
莉莉惊恐的往后面看。
“自从你上车开始就一直跟着我们的那辆车，我想他们可能是想到人少的地方动手吧？”
“这地方人可不少。”
“谁知道怎么回事。”
我拿起一颗手雷打开车窗。
“马修，别那样，会炸死无辜的人的！”
莉莉拉着我的衣服，表情很急切。
“我们的小公主很仁慈啊，不过看来没什么更好的选择了呢。路易，往右并道。”
我说着拉开了手雷，数了两秒扔了出去。我原以为那辆车会停下，没成想那帮白痴直接被我送上天了，还好街道不算太狭窄，那辆起火的破车也没有第一时间爆炸，不然我或许真的会炸死几个路人。
“你还真扔高爆手雷啊？”
“如果我扔烟雾弹的话，他们应该会停车开枪，那样平民伤亡更严重。”
“喂，我的意思是，那我们怎么逃啊！”
的确，我这是已经听到警笛刺耳的鸣叫了。
“展现你车技的时候到了。”
说着我把莉莉抱进怀里，右手搂着她的头，左手紧紧地抓着车顶扶手。
“失礼了，公主殿下。”
我这也是知道她并不那么虔诚的笃信伊斯兰教才这么做的，不然好像真的不合适。
接下来的马路追逐让我脖子疼了好一会。
路易的车技的确一流，当然马特号（Martyr）的性能也确实一流，除了马力强劲，机动性好，最主要的是可变光学迷彩这回帮了我们大忙，要不然一辆外形如此独特的车虽然可以在三组牌照之间切换却一定还是会被警察在城际公路上拦下来的，谁能想到一辆刚才还是深蓝色的车现在变成了灰白呢。
不过这样的车也不是全无缺点，最大的缺点就是费油，还好伊朗油价还是很让人欣慰的，不过由于油箱设计得不够大，一天加两次油这种事还是经常发生的，尤其是这样的飙车之后，我们很快就停在了路边的一个加油站。
“加满。”
“原来路易先生会说波斯语呢。”
“别看他那样，他的波斯语和阿拉伯语以及一些海湾地区的小语种可都毫无障碍呢。”
“什么叫别看我那样……”
“路易先生明明是美国人却会这些语言，真的很厉害呢。”
“其实像什么俄语法语意大利语希腊语古拉丁语西班牙语葡萄牙语雅利安印欧语汉语日语韩语之类的他也都会，我的英语就是他教的，事实上他法语比英语流利多了。”
“你们，不是美国人吗？”
对于这样不敏感的小女孩我实在很头疼，就算路易是白人，但是我就算怎么看也是黄种人嘛，只能继续耐心解释。
“他是法裔美国人，我是……华裔美国人，所以我们虽然是美国人但是英语并不是母语，嗯，大概就是这样。”
本来想说日裔美国人的，想想还是算了，汉语我还是会的比日语多点，不过我为什么非得说自己是美国人呢？都怪最一开始这么说了不方便改口，要是说我们是加拿大人是不是更好点。
不过加个油也不能平安加满，居然听到了枪响。
一群衣着破烂的疯子嘁嘁喳喳地拿着卡拉什尼科夫冲进了加油站，应该是来打劫的。
“这帮傻叉，不知道在这开枪容易爆炸吗！”
我用汉语粗鲁地骂道，用汉语骂是因为不想让莉莉见识我粗鲁地一面。
然后路易就叽里咕噜地跟那群疯子吼了一通，我问他你吼什么呢，他说是在翻译我说的话。
“我什么时候让你翻译了！”
然后我们就立刻俯下身子躲到车后面，任凭子弹噼里啪啦地打在车上。
“他们说阿拉伯语，可能是伊拉克内战溃兵。”
“活见鬼了，怎么过边境线的，这可是在伊朗！你试试跟他们说公主在我们这，让他们停火。”
“我不觉得有谱。”
“行了，试试吧。”
结果和路易预想的一样，这帮人根本没当回事。
“见鬼，我可不想在加油站里面开枪！路易，你觉得用刀能解决那些家伙吗？”
“我觉得还是用别的方案吧。”
“怎么做？”
“你等一下。”
那些疯子被解决了之后，我不得不承认他的确找到了很好的解决方法，虽然我并不知道他到底什么时候在车里放了一把气枪！
“安全了。”
“我们尽快离开吧。”
在车上，我不怀好意地对莉莉说道：“那些人曾经是你哥哥的士兵呢。”
小公主低着头不说话，也许理解这些对于一个十四岁的小女孩来说太困难了。我不得不换个话题。
“作为一个被推翻了的暴君妹妹，你将来有什么打算呢？”
“不，哥哥不是暴君！”
“不愿意承认吗？无所谓，但是你将来总得有点打算吧，比如，到了安全的地方之后，你打算做点什么？”
“我……我不知道，哥哥从小就一直对我说，只要有他在，我就可以快乐的生活，什么都不用担心，可是……”
恋兄情节还真是严重，不过似乎可以利用这一点。想到这里的时候，我为自己的天才计划不禁暗暗自喜。
“你很爱你的哥哥吗？”
“当然！”
“虽然不能让他复活，但是如果你可以做完他生前未完成的事，或者去做他希望你做的事，你会愿意去做吗？”
“当然！”
居然都不问问是什么事，真是太天真了，不过我就喜欢这样天真的孩子。
实在忍不住了，我在莉莉面前发出了那阴冷如吸血鬼般的笑容。
（后面还没翻译完）

佐佐木龙一

楼主翻译的？简直棒棒哒

121

不明觉厉，只能默默点赞